During the ending credits, Brock, Misty, Tracey, May and Max, Dawn, Iris, Cilan, Clemont and Bonnie, and Serena are seen, while none of their officially-owned Pokémon are. Verity and Piplup are seen returning home to Twinleaf Town; Sorrel and Lucario spot an Articuno that Sorrel wanted to study; and Cross, Lycanroc, and Incineroar are out on their own journey. Meanwhile, Ash and Pikachu are seen traveling together, preparing to battle a wild Heracross while being tailed by Team Rocket in their balloon. The movie ends with Ho-Oh dropping a Rainbow Wing as it flies across the sky.
CoroCoro revealed that the special distribution for the movie is Pikachu in a cap, which was distributed to those who pre-book tickets to the film. There are six variants for this special Pikachu, each based on one of the various anime series Ash was in. Regardless of variant, it came with a serial code that unlocked the special Pikashunium Z, which allows Pikachu to perform the exclusive 10,000,000 Volt Thunderbolt Z-Move. In order:
Pokemon Movie 5 Sub Indo
The same day the second trailer for the movie came out, it revealed that Marshadow along with the bundled item Marshadium Z would be distributed in the Japanese theaters from July 15 to September 30, 2017. It was also distributed during two pre-release events in Tokyo and Osaka on July 2, 2017.
A short promotion manga was included with the May 2017 issue of CoroCoro. Another tie-in manga called Get Fired Up, Marshadow! was included with the July 2017 issue of CoroCoro, this manga takes place before Marshadow meets Ash and his friends in the movie. An third manga called The Rainbow Hero was included with the August 2017 issue of CoroCoro. These three promotion manga were collected into Pocket Monsters the Movie: I Choose You! Remix together with Pikachu and Satoshi's Hat.
Japanese staffJapanese castDirector: Kunihiko YuyamaScreenplay: Hideki SonodaStoryboard: Kunihiko YuyamaMusic: Shinji MiyazakiOriginal creator: Satoshi TajiriCharacter Design:Akihiro TamagawaNorihiro MatsubaraSayuri IchiishiArt Director:Katsumi TakaoKatsuyoshi KanemuraAnimation Director:Akihiro TamagawaChisato IkehiraMasaru FukumotoNorihiro MatsubaraSayuri IchiishiYūji IkedaYuko InoueSound Director: Masafumi MimaCgi Director: Akio KazumiDirector of Photography: Hisao ShiraishiExecutive producer:Masakazu KuboTakashi KawaguchiProducer:Choji YoshikawaTakemoto MoriYukako Matsusako2D Composites & Effects:Kazuyuki YamamotoShinsuke IkedaYoshiko Chatani2D Director: Takaya MizutaniADR Editor: Fujio YamadaAnimation producer:Keisuke IwataMakiko IwataShukichi KandaToshiaki OkunoAnimation Supervisor: Yôichi KotabeAssistant Director:Akira YoshimuraHirohito OchiKiyotaka IsakoMasamitsu HidakaAssistant producer:Tsuyoshi FukudaYukari KaneharaYuko ShimamuraAssociate producer:Hiroshi IshikawaKatsuhito YamauchiMikiko OhashiNobumasa SawabeNoriyuki YoshidaTakaaki KiiBackground Art:Atsushi Ioki (Studio Jack)Cheol Kim (K Production)Gye Seon Cha (K Production)Kazumi Kataoka (Studio Jack)Mi Hyang Kang (L. Green Pro)Minoru Akiba (Studio Jack)Nobuo Numai (Atelier Rourke)Qi Zhu (FAI)Seo Gu Lee (L. Green Pro)Shigeru Morimoto (Atelier Rourke)Sumiko Aihara (Studio Jack)Toshiyuki Shimizu (Atelier Rourke)Wi Ryong An (K Production)Young Jin Choe (K Production)Casting Coordination: Rihoko YoshidaCG Animation:Hiroki UenoKunihiko MitaMihoko UchiyamaTaro KimuraTōyō OgamiYūichi SakaiYūma ChibaYuusuke TakitaCG Design:Akinori OkumuraDai SeoHaruko OyamaHiromichi MizunoJunko HirotaKatsuharu HirumaMaki KojimaMasashi KobayashiMasataka NonakaMasato GotohMineko AbeMinoru TokushigeMitsuhisa KomotoNanae MihashiSaori YoshimotoShinji MorohashiTakayuki NakamuraTomomi NoguchiYasuhiro MikamiYūko KatōYumi TsujimotoCG Producer: Misako SakaCG Production Manager: Kenji OtakeCG Supervisor: Masayoshi ObataCGI Assistance:Ayako Tada (Digital Frontier)Hiroshi Yagishita (Digital Frontier)Kaori Takahata (Cupid Fair)Kazuhiro Tanaka (T2 Studio)Keisuke Nakamura (T2 Studio)Kenichi Kobayashi (Digital Frontier)Kentaro Takahashi (T2 Studio)Manabu Tagawa (Cupid Fair)Masahiro Kudō (Digital Frontier)Ryūsuke Koga (Digital Frontier)Shinji Nasu (T2 Studio)Shoko Takeuchi (Cupid Fair)Yukiko Kanezuka (Digital Frontier)Chief CG Designer: Makoto SatōColor design:Miyuki SatōNorimichi YoshinoColor Key:Fusako NakaoNaoko HorikawaConceptual Character Artist:Atsuko NishidaHironobu YoshidaKen SugimoriMotofumi FujiwaraMuneo SaitoRena YoshikawaSatoshi OhtaShigeki MorimotoDesign:Kenichi ChikanagaMasayuki GotoYasuhiro NishinakaDigital Director: Seiki Hayashi (Sim-Image)Digital Mastering: Noriko TsushiDigital Optical Recording: Noboru NishioDigital Paint:Aya KawasakiHiromi NakagawaHitomi SuzukiJun OtakiKouji OotsukiMami ShimizuMasahiro NakazawaMayu SaitoMayumi TsukadaMiki AraiMiyuki HiramaNao SatoSaori GodaSayo TanakaTomomi EdanoYumika OnoDigital Producer: Munehiro NishiyamaDigital Work: Katsuki TakaoDolby Film Consultant:Mikio Mori (Continental Far East)Tsutomu Kawahigashi (Continental Far East)Editing:Hiroshi ItōToshio HenmiFilm Development, Optical: Masashi OkoshiFilm Development, Timing: Hiroaki HirabayashiFilm Recording:Hiroo ShibataYusuke TenmayaFinish Animation:Akemi Nagao (EMUAI)Akemi Tejima (EMUAI)Aki Imai (EMUAI)Akiko Inoue (EMUAI)Ayaka Shimizu (EMUAI)Ayumi Andou (EMUAI)Chiho Nishioka (EMUAI)Chizue Saitou (EMUAI)Eriko Maeda (EMUAI)Hikaru Takigawa (EMUAI)Hiromi Okamoto (EMUAI)Izumi Inoue (EMUAI)Junko Hakamada (EMUAI)Kazuhiro Mikami (EMUAI)Kazuko Kikuchi (EMUAI)Kumiko Yamazaki (EMUAI)Mayumi Hiraide (EMUAI)Mayumi Sugano (EMUAI)Megumi Nakagawa (EMUAI)Michiyo Ootani (EMUAI)Midori Kanazawa (EMUAI)Miho Suzuki (EMUAI)Mika Mizuno (EMUAI)Mizue Ueda (EMUAI)Naoko Sasaki (EMUAI)Shigenori Mizokawa (EMUAI)Shinichi Yoneda (EMUAI)Shinji Kashiwada (EMUAI)Takako Uemura (EMUAI)Tohru Kawamura (EMUAI)Tomoko Takahashi (EMUAI)Tomomi Murakami (EMUAI)Yoshitaka Narasaki (EMUAI)Yukari Goto (EMUAI)Finish Check:Atsuko MoriyamaEmiko OkuiHiromi HidaMiyuki MizumakiNaoki IshikawaYoshiki ItoFoley:Fumiko UedaMayuka MiyazawaGraphic Design:Hidehiko KitajimaKeiichi YamamotoSaki KojimaIn-Between Animation:Akari FukunagaAkiko HigakiAtsushi ItagakiDaisuke KameiDaisuke MiyazakiFujika EnomotoHiromi YoshidaIkuo YoshidaJun KiguchiJunko WatanabeMiki KuribayashiMizuho TajimaNaoko OkazakiNoriaki SaitoShinichi MurookaSoji NinomiyaSumika MomoTakako UetakeTakashi TsugeYasumi TanakaYoko KasamaYoshiko TsujimuraYoshimichi MasukoYuki SaitōKey Animation:Eikichi TakahashiEtsushi MoriHatsuki TsujiHideyuki HakuyaHikaru TakanashiHirokazu IshinoHiroko KazuiHiromi NaganawaHiromi NiiokaHiroshi KonnoHisashi IshiiJunichirō TaniguchiKatsuichi NakayamaKazufumi TakanoKazuhisa KosugeKazuya TsurumakiKoji WatanabeMamiko NakanishiMasaaki IwaneMasao NakataMasaru FukumotoMichiko YamamotoSatoru IriyoshiShin MatsuoShōichi MasuoShuuji SakamotoSuzukiTakashi MukoudaYoshiaki TsubataYoshihiro TakedaYoshikazu SamuraYukari KobayashiYuko InoueNegative Editing:Yukiko NojiriYumiko FuseOpening Image Design:Steve FishmanYuichi ItouOptical Re-Recording: Akira ToshisawaOriginal Score (partial):Go IchinoseJunichi MasudaPhotography:Hiroki ShiozukaHiroshi NoguchiKanae HaijimaKatsunori MaeharaKoichi GondaMasafumi AwakuraMotoaki IkegamiNorikazu YamaguchiShinji IkegamiShouji YazawaTakao KawaharaTakashi ToritaTetsuo OofujiTomohiro NishiyamaTomoko UemuraToshikazu KunoToshiyuki SadamatsuYuki ToyonagaYuko OrikasaProduction Advancement:Haruyasu MakinoKenichi AbeTakashi KodamaTakayuki SagaYasuteru KameiProduction Committee:Akio Sugi (TOMY)Akiyasu Akazawa (JR Kikaku)Atsushi Iwasaki (Media Factory)Benimaru "Ashura" Itō (The Pokemon Company)Chizuko Gotō (Shogakukan)Hiroaki Tsuru (The Pokemon Company)Hiromasa Habu (JR Kikaku)Hironao Takeda (TOMY)Hiroshi Saitō (Shogakukan Production)Hiroshi Tsutsumi (TV Tokyo)Hiroto Sawada (TV Tokyo)Hiroyuki Tada (TV Tokyo)Hitoshi Nomura (TOMY)Hizuki Misono (The Pokemon Company)Jun'ichirō Tsuchiya (Shogakukan Production)Kaoru Katō (Shogakukan Production)Katsuharu Nagata (Media Factory)Katsumi Momen (TV Tokyo)Katsumi Ota (Shogakukan Character Business Center)Kazu Wakamatsu (TOMY)Kazuhiro Morita (Media Factory)Kazuo Shinohara (Media Factory)Kazuyuki Yamamoto (The Pokemon Company)Kei Taoka (The Pokemon Company)Keita Umehara (Shogakukan)Ken'ichi Fujita (Shogakukan)Kenji Sumitomo (Shogakukan Production)Kenji Tominaga (The Pokemon Company)Kenji Udagawa (TOMY)Kentarō Natsume (TV Tokyo)Kiyokazu Tsutsui (Shogakukan)Kiyomi Saito (Shogakukan Production)Kiyoshi Yamamoto (JR Kikaku)Kiyoshi Yokota (Shogakukan)Kō Ebisu (JR Kikaku)Kōhei Shōji (Shogakukan)Kōichi Katsume (Shogakukan)Makiko Takada (The Pokemon Company)Makoto Wada (Shogakukan)Masaaki Ishigaki (JR Kikaku)Masaaki Kawamata (JR Kikaku)Masahiro Morimoto (JR Kikaku)Masako Uchiyama (Media Factory)Masami Yanagihara (TV Tokyo)Masazumi Katō (Media Factory)Mayumi Satō (Shogakukan Production)Megumi Hayasaka (Shogakukan Production)Megumi Suenaga (Shogakukan Production)Miho Mizutani (Shogakukan Production)Nakahisa Inagaki (Shogakukan)Namie Hashio (TV Tokyo)Naoko Kawakami (The Pokemon Company)Nobuyuki Naitō (Shogakukan)Norihito Yoshizawa (Shogakukan)Osamu Kamei (Shogakukan)Ryōji Mihashi (Shogakukan)Shinsuke Tokiwa (JR Kikaku)Shirō Tomioka (Shogakukan)Shirou Okuaki (TOMY)Shōsei Kinemuchi (Media Factory)Shozo Kawahara (Shogakukan Character Business Center)Shūichi Kanda (TOMY)Shunji Nagatake (Shogakukan)Takako Yamamori (Shogakukan Production)Takuji Yamada (Shogakukan)Tatsuji Hosokawa (Shogakukan)Tetsuo Oketa (Shogakukan)Tetsurō Kinoshita (Shogakukan)Tetsuya Ikeda (TOMY)Tomotaka Kobayashi (The Pokemon Company)Tōru Kikuchi (Shogakukan)Toshitsugu Chida (Shogakukan Production)Yasushi Sakurai (JR Kikaku)Yoshiaki Ikeda (JR Kikaku)Yoshiaki Takahashi (Shogakukan)Yoshiki Ōkuri (Shogakukan)Yoshinobu Baba (Shogakukan)Yoshio Tajiri (Game Freak)Yoshitaka Hirose (Shogakukan Production)Yukiko Endō (TV Tokyo)Yumiko Murai (The Pokemon Company)Yutaka Tajima (TOMY)Production Desk: Kumiko WarashinaProduction Executive:Kantaro TomiyamaKoichi MiyagawaMasao YagiTatsumi KimishimaToshihide FukudaToshiyuki YoshiharaTsuneyoshi KawaiProduction manager: Tsukasa KoitabashiProduction Secretary: Gaku IwasaPublicity:Masahiko SuzukiTakuya ItōPublicity Producer: Yusuke TomodaRecording engineer:Kunio AndōMirai Ueno (assistant)Recording Mix: Jūji NakamuraRecordist: Akira NakanoSetting Assistance:Gakuji NomotoHiroyuki JinnaiKunimi KawamuraSoftware Engineer: Katsuaki HiramitsuSound:Jūji NakamuraJunichi MasudaMorikazu AokiSound Effects: Daisuke JinboSound Producer:Michiyoshi MinamisawaTakeshi NishinaSound Production Desk: Akiko NakamuraSpecial Effects: Noriyuki OhtaSpecial Thanks To:Nobuhei HiranoRyoko NashimotoSupervision: Tsunekazu IshiharaTechnical Adviser: Yoshinori Dobashi (Hokkaido University)Technical Director: Kenichi AnjyoTheme Song Arrangement:CHOKKAKU (OP)Motohiro Tomita (ED)Theme Song Composition: Hirokazu Tanaka (OP/ED)Theme Song Lyrics:Akihito Toda (OP)Fumiya Fujii (ED)Theme Song Performance:Fumiya Fujii (ED)Rica Matsumoto (OP)Whiteberry (Pikachu no Doki-Doki Kakurenbo)Theme Song Producer: Yoshinobu TanizawaTV Relationships:Akiko OdawaraHiroto KumagaiIkue Ōtani as PikachuKazuko Sugiyama as SerebiKeiko Toda as YukinariMayumi Iizuka as KasumiRica Matsumoto as SatoshiYūji Ueda as TakeshiInuko Inuyama as NyarthMegumi Hayashibara as MusashiShinichiro Miki as KojirouAnne Suzuki as MikuHisao Egawa as RingumaKaori Tsuji as NazonokusaKatsuyuki Konishi as HassamuKoichi Sakaguchi as StrikeKōichi Yamadera as HunterKumiko Endou as NarrationMami Koyama as TowaMasahiko Tanaka as SuicuneMasaru Motegi as ArigeitsuMika Kanai as BayleafRikako Aikawa as ButterfreeRyoka Yuzuki as HimegumaSatomi Koorogi as TogepiShinichi Namiki as OdoshishiShirou Sano as ViciousTakashi Fuiji as White-sanTomokazu Seki as KenjiTomoyuki Kōno as HerugaUnshō Ishizuka as IwakuMatadogasuProfessor OokidoYumi Touma as NyuraJapanese companiesAnimation Assistance:Doga KoboStudio CockpitAnimation Production: OLMAssociate Producer:East Japan Marketing & Communications, Inc.Media FactoryOLMShogakukanThe Pokémon CompanyTomy Company, Ltd.TV TokyoBackgrounds:Atelier RokuFAIK-ProductionL-GreenStudio JackCG Production: Shogakukan Music & Digital EntertainmentCG Production Cooperation: OLM DigitalCGI Assistance:Cupid FairDigital FrontierNHK Enterprises 21Shima SeikiT2 StudioDigital Painting:MIStudio CockpitStudio ElleStudio PeacockT2 StudioDistributor: TOHOEditing: Jay FilmFilm: Eastman KodakFilm Laboratory: ImagicaFinish Animation:DR MovieMIFlying Dragon Cartoon StudioM.S.J Musashino ProductionMarsa, Inc.Multi-Access CompanyStudio OM Aomori WorksGraphic Design: ViracochaIn-Between Animation Assistance:Studio AngleAnime HouseAnime SpotAnime World OsakaAZETA PICTURESBig BangDaizo ProductionsDoga KoboDR MovieMIFlying Dragon Cartoon StudioJEC-EKino ProductionM.S.J Musashino ProductionMarsa, Inc.MugenkanMusashino StaffNakamura ProductionOh! ProductionSnow Light StaffStudio CreateStudio DubStudio MATTokyo Animation CenterStudio WombatYumeta CompanyZero-GNegative Editing: WinsPhotography: Studio CosmosProduction:NintendoShogakukan-Shueisha ProductionsRecording Studio: Aoi StudioSound Production: HALF HP STUDIOTelop: Maki ProductionEnglish castEnglish staffArt Director: Beirne Lowry (Senior Inferno Artist)Translation: Paul TaylorExecutive producer:Alfred R. KahnNorman J. Grossfeld3D Animation: Mark NeumannAdaptation Directed By: Jim MaloneAdaptation Produced By: Kathy BorlandAdaptation Production Management: Larry Juris (TAJ Productions)Adaptation Supervising Producer: Katia MilaniAdaptation Written By: Michael HaigneyADR Coordination:Jenaro FigueroaADR Editor:Armen MazlumianChristopher BoncicJeff PustynskyADR Engineer: Jim MaloneAssistant Film Editor: Keith CroketAssistant producer: Diana SterlingAssistant Sound Editor:Dan FultonEric StrausserColor Timing: Cathy RaitDolby Sound Assistant: Thomas KodrosLicensing Supervisor: Kei Taoka (Pokemon USA, Inc.)Marketing Supervisor: Bruce Loeb (Pokemon USA, Inc.)Music Editing: John CarbonaraMusic Production Assistant:Jon LattifMusic Supervision: John SieglerNegative Cutting: Nick DibenedittoPost-Production Accountant: Ray SterlingPost-Production Coordinator:Chris GuidoJessica AllenPresident: Akira Chiba (Pokemon USA, Inc.)Production Assistant:Denitsa ZaharievSherene SharpeRe-Recording Mixing: Peter WaggonerSpecial Thanks To: Harvey WeinsteinSupervising Sound Editor: Maddy Shirazi (M.P.S.E.)Theme Song Arrangement:Neil Jason (OP)Russell Velázquez (ED)Theme Song Composition:John Loeffler (OP)John Siegler (OP)Michael Haigney (ED)Russell Velázquez (ED)Theme Song Instruments:Ira Siegel (OP; Guitars)John McCurry (OP; Guitars)Neil Jason (OP)Theme Song Lyrics:John Loeffler (OP)John Siegler (OP)Michael Haigney (ED)Russell Velázquez (ED)Theme Song Performance:David Rolfe (OP)Russell Velázquez (ED)Theme Song Producer:Neil Jason (OP)Russell Velázquez (ED)Eric Stuart as BrockIkue Ōtani as PikachuRachael Lillis as MistyTara Jayne as SammyVeronica Taylor as Ash KetchumAddie Blaustein as MeowthDan Green as the MaskEric Stuart as JamesRachael Lillis as JessieStan Hart as Prof. OakAmy Birnbaum as DundeeEric Stuart as CharmeleonSandshrewScizorHisao Egawa as UrsaringKayzie Rogers as BellossomBellsproutWobbuffetKazuko Sugiyama as CelebiKen Gates as NarratorKerry Williams as Towa (young)Maddie Blaustein as HunterMarc Thompson as Mr. WhiteMasahiko Tanaka as SuicuneMika Kanai as BayleefRoger Kay as RaticateRoxanne Beck as DianaSatomi Koorogi as TogepiTara Jayne as FurretOddishTeddiursaTomoyuki Kōno as HoundoomUnshō Ishizuka as OnixVeronica Taylor as TowaEd PaulRoger KayEnglish companiesAudio Facility:Sound One Corp.Taj Studios Inc.Broadcaster:BBC2Cartoon NetworkToon DisneyYTVDigital Effects: Betelgeuse ProductionsDistributor:Alliance Films (Canada)Buena Vista Home Entertainment / DisneyEcho Bridge EntertainmentLionsgate FilmsParamount PicturesEditorial/Telecine Facility: Post Production PlaygroundLicensed by:4Kids EntertainmentMiramax FilmsProduction:4Kids EntertainmentPokémon USA, Inc.Soundtrack: Koch RecordsTitles: Film EffectsKorean staffKorean cast(none)Hyeon-Seo An as SatoshiKorean companies(none)French castFrench staffAdaptation: Lucie Sasseville (Quebec)Voice Direction: Lisette Dufour (Quebec)Anouck Hautbois as OndineAnouk Hautbois as Ondine Catherine Desplaces as SammyCharles Pestel as SachaHugolin Chevrette as Sammy (Quebec)Kim Jalabert as Misty (Quebec)Martin Watier as Brock (Quebec)Pascal Nowak as PierreSébastien Reding as Ash (Quebec)Antoine Durand as James (Quebec)Chantal Baroin as JessieChristine Séguin as Jessie (Quebec)François Sasseville as Meowth (Quebec)Laurence Saquet as DianaNessym Guetat as MiaoussThomas Roditi as JamesCatherine DesplacesLaurence sacquetPascal GermainRégine BlaessFrench companiesADR Production: Technicolor (Montreal)Broadcaster: Teletoon (Quebec)Distributor: TF1 VidéoRecording Studio: Studio Mediadub InternationalSpanish staffSpanish castADR Director:Amparo Valencia (Spain dub)Gabriel Cobayassi (Mexican dub)Dubbing Director: Gerardo Vásquez ADR Script:Amparo Valencia (Spain dub)Bernardo López (Mexican dub)Executive producer:Daniel Parise (SBP)Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)Creative Management: Raul Aldana (Mexican dub)Adolfo Moreno as Ash Ketchum (Spain dub)Arturo Mercado Jr. as BrockGabriel Ramos as Ash KetchumJavier Balas as Brock (Spain dub)Miriam Valencia as Misty (Spain dub)Xochitl Ugarte as MistyAmparo Valencia as Jessie (Spain dub)Chelo Vivares as Samuel "Sammy" Oak (Spain dub)Héctor Cantolla as Iron-Masked Marauder (Spain dub)Iván Jara as James (Spain dub)José Escobosa as Meowth (Spain dub)Arturo Castañeda as SamDenice Cobayassi as Towa (teenager)Diana Perez as JessieDiego Armando Nieves as NarrationEduardo Del Hoyo as Hunter (Spain dub)Narrator (Spain dub)Eduardo Fonseca as HunterEnzo Fortuny as WhiteGabriel Cobayassi as MeowthGerardo Vásquez as Meowth Narrator Hector Emmanuel Gómez as Croconaw trainerHugo Navarrete as Proffessor OakHumberto Solorzano as Iron MaskJessica Ortiz as DianaJose Antonio Macias as JamesJuan Logar Jr. as Mr. White (Spain dub)Magda Giner as TowaMar Bordallo as Diana (Spain dub)Matilde Conesa as Towa (Spain dub)Pilar Martín as Dundee (Spain dub)Towa (Spain dub; young)Roberto Encinas as Professor Samuel Oak (Spain dub)Spanish companiesADR Production: Disney Character Voices International (Mexican dub)ADR Studio:Abaira (Spain dub)MADE Productions (Mexican dub)Broadcaster:Canal RCN (Colombia)Cartoon Network L.A.Cinemax Latin AmericaHBO Latin AmericaImagen TelevisiónJetix Latin AmericaTV AztecaDistributor: Televix Dubbing: Candiani Studios Internet Streaming:Canal RCN (Colombia)iTunesLicensed by:Buena Vista Home Entertainment (Argentina; expired; Spain; expired)Miramax FilmsSBP (Argentina; 2015)Zima Entertainment (Mexico; expired)Italian staffItalian castDubbing Director: Carlo ValliDialogues: Ruggero BusettiDubbing Assistant: Sabina MontanarellaDubbing Engineer: Gioia MasiMixing: Andrea PochiniSynchronization: Paolo BrunoriAlessandra Karpoff as MistyDavide Garbolino as Ash KetchumEmanuela Pacotto as JessieFlavio Aquilone as SammyGiuseppe Calvetti as MeowthSimone D'Andrea as JamesAlessandro Tiberi as WhiteAngiolina Quinterno as TowaFabrizio De Flaviis as DundeeFederica De Bortoli as DianaGemma Donati as Towa (young)Pasquale Anselmo as HunterPietro Ubaldi as MaskRiccardo Rovatti as Professor OakRoberto Draghetti as NarratorNicola Bartolini Carrassi as as BrockItalian companiesDubbing: CAST DoppiaggioExecutive Production: Disney Character Voices InternationalSound: SEFIT-CDCGerman staffGerman cast(none)Angela Wiederhut as MistyIkue Ōtani as PikachuJulia Haacke as SammyMarc Stachel as RockoVeronika Neugebauer as Ash KetchumClaudia Lössl as JessieGerhard Acktun as MauziMatthias Klie as JamesTorsten Münchow as ViciousAchim Geisler as Professor EichAndrea Wick as DianaBenedikt Weber as WhiteMarion Hartmann as Towa (past)Ole Pfenning as DamhirplexStephanie Kellner as Towa (present)Thomas Rauscher as UrsaringGerman companiesDubbing: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbHDutch staffDutch cast(none)Christa Lips as AshMarlies Somers as MistyDutch companiesBroadcaster: Canal+Distributor: RCVRussian staffRussian companies(none)Distributor: West VideoRussian cast(none)Danish castDanish staff(none)Mathias Klenske as Ash KetchumPeter Holst-Beck as BrockAnn Hjort as JessiePeter Zhelder as MeowthThomas Kirk as JamesDanish companies(none)Tagalog staffTagalog cast(none)Candice Arellano as MistyCharmaine Cordoviz as Sammy OakJulius Figueroa as BrockKlariz Magboo as Ash KetchumCharmaine Cordoviz as JesseJefferson Utanes as JamesJulius Figueroa as MeowthCharmaine Cordoviz as DianaTagalog companiesBroadcaster: GMA NetworkDubbing: ALTA ProductionsPortuguese staffPortuguese castDubbing Director:Márcia Regina (alternate dub)Wendel BezerraTranslation: Fernando JansonTheme Song Performance: Che Leal (OP e ED)Alfredo Rollo as BrockFábio Lucindo as Ash KetchumMárcia Regina as MistyRodrigo Andreatto as SamYuri Chesman as Sammy (alternate dub)Affonso Amajones as Mascarado (alternate dub)Isabel de Sá as JesseLuiz Antônio Lobue as Mascarado (the Mask)Marcelo Pissardini as MeowthMárcio Araújo as JamesCarmen Santos as Jessie (PT)Cristina Carvalhal as Ash Ketchum (PT)Fábio Moura as Caçador (old)Helena Montez as Misty (PT)Hermes Baroli as Mr. White (alternate dub)José Jorge Duarte as Iron Masked (PT)Letícia Quinto as DianaTowa (young)Mauro Eduardo as Caçador (young)Mila Belo as Diana (PT)Diana's Grandmother (PT)Patrícia Scalvi as TowaPeter Michael as James (PT)Maki (PT)Rosely Gonçalves as Towa (alternate dub)Rui Luís Brás as Prof. Oak (PT)Sandra De Castro as Sammy (PT)Satomi Koorogi as TogepiTânia Gaidarji as DianaTatiane Keplmair as Diana (alternate dub)Thiago Longo as DundeeVítor Emanuel as Brock (PT)Caçador (PT)Wendel Bezerra as Mr. WhitePortuguese companiesBroadcaster:Cinemax Latin America (Subtitled version)Rede RecordDistributor: Europa FilmesDubbing Studio:ÁlamoCentauro (redub; streaming release)Internet Streaming: KinoPopSwedish staffSwedish castMixing: Henrik VindebyAdam Giertz as SammyAnnica Smedius as MistyDick Eriksson as Ash KetchumMattias Knave as BrockAndreas Svensson as Iron-Masked Marauder Annelie Berg as JessieLinus Wahlgren as MeowthHans Wahlgren as Professor OakJennie Jahns as DianaKristian Ståhlgren as HunterMaria Rydberg as TowaNick Atkinson as DundeeWhiteSwedish companies(none)Chinese (Taiwan) staffChinese (Taiwan) companies(none)Licensed by: Top-Insight International Co., Ltd.Chinese (Taiwan) cast(none)
2ff7e9595c
Comentarios